大好きな洋画が100%聞き取れるベラベラ英語マスター

今日から皆さんにおまじないをかけますよ。ふだんの1.5倍の集中力が出せるようになる~。すると、リラックスできて脳波がアルファ波シータ波状態になっています。その状態でセリフに集中。いつもと違う感覚を感じてください。\(^○^)/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10秒集中!!楽々リスニング#8 ローマの休日―祈りの壁―

字幕いらずの役立ち英語のご紹介です。毎日10秒間だけ集中して、映画のワンシーン(YouTube動画)に耳を傾けてください。
きょうお送りするシーンは、ローマの休日―祈りの壁―
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 目次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
01:シチュエーション!
02:YouTube動画を再生!
03:英語字幕、日本語字幕チェック!
04:語い・文法チェック!
05:あとがき
......................................................................
■ シチュエーション!
真実の口でお互いの壁が崩れ、アン王女と記者のジョーの心は、急接近していきます。
ジョーが次にアン王女を連れて行ったのが、祈りの壁です。
第二次大戦中、四人の子どもを連れた男性がこの壁のシェルターに隠れ、祈りをささげると、近くに落ちた爆弾の被害を免れることができました。
以後、日本で言えば絵馬のような札を人々が壁に提げ、祈りをささげるようになったとのことです。
......................................................................
■ YouTube動画を再生!


※ローマの休日―祈りの壁―10秒の方をご覧ください。
もう少し長い動画をご覧になりたい方は、2分の方もご覧ください。こちらは英語字幕のみとなります。
......................................................................
◇◆ 英語字幕・日本語字幕チェック!
ジョー Make a wish?
   祈った?

ジョー Tell the doctor?
   何て?

アン王女 Anyway, the chances of it being granted are very slight.
   どうせかなえられそうもないわ。
......................................................................
■ 語い・文法チェック!
make a wish 願い事をする ※欧米では、バースデーケーキのロウソクの火を吹き消す前に、周囲がこう呼びかけます。

tell the doctor これは熟語ではないようです。おそらく、アン王女が大学を抜け出して来たということになっているので、
「教授に(願い事を)となえた?」という意味だと思われます。

chances 見込み、可能性 ※chanceは不加算、加算両方で使われます。また意味も機会、好機、危険性、勝算、運などいろいろな意味を持っています。

grant 願いを聞き入れる ※grant (him) a wish (彼の)願いを聞き入れる

slight わずかな、微々たる
......................................................................
■ あとがき
アン王女は、何を祈ったと皆さんは思われますか?「どうせかなえられない」とは、もしかしてジョーとの恋そして結婚でしょうか?
祈りの後、アン王女は夜になったらカボチャに乗って出発しないといけないと意味深なことを話します。祈りの壁の次は、船上パーティに舞台を移します。

金曜日に配送すべき号が二日送れて今日になってしまいました。申し訳ありません。テクニカルな問題でとまどっておりました。

明日からまた毎日配送に向けてがんばりますので、よろしくお願い致します。それでは。


FC2ブログをごらんの皆さま、最後まで読んでくださりありがとうございます。
ぜひメルマガ【10秒集中!!楽々シネマ】をご購読ください!!
よろしくお願い致します!!!

http://www.mag2.com/m/0000287583.html
スポンサーサイト

ローマの休日1―ジョーの部屋―

ローマの休日 ―ジョーの部屋のシーン―からの抜粋です。酔っ払った王女がジョーの部屋にたどり着きナイトガウンを要求します。がパジャマを与えられます。そして脱がせてというくだりです。

音声はこちらをクリック⇒ローマの休日―ジョーの部屋―

YouTubeはこちらをクリック⇒

続きを読む »

ローマの休日2 ―ラストシーン―

「ローマの休日」のラストシーンです。一日ローマ見学をした王女が、翌日、記者会見に臨みます。記者からの質問を聞き取りましょう。前日まで病気を理由に公務を休んだ王女に下のような質問が来ます。

音声はこちらクリック⇒http://blog-imgs-27.fc2.com/e/i/r/eirakucinema/RomanHolidaysoundclip.mp3

YouTubeはこちらをクリック⇒

続きを読む »

 | HOME | 

フリーエリア




FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

FC2アフィリエイト

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


爽快!読書空間

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。