大好きな洋画が100%聞き取れるベラベラ英語マスター

今日から皆さんにおまじないをかけますよ。ふだんの1.5倍の集中力が出せるようになる~。すると、リラックスできて脳波がアルファ波シータ波状態になっています。その状態でセリフに集中。いつもと違う感覚を感じてください。\(^○^)/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリーポッターと炎のゴブレット あのヴォルデモートが、、、

_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/

10秒集中リスニング de 楽々シネマ 2009年8月27日号

ハリーポッターと炎のゴブレット あのヴォルデモートが、、、

_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/ ̄_/

皆さん、お元気ですか。

夜は鈴虫のリーンリーンと鳴く声が聞こえ、
ずいぶん秋らしくなってきました。

夏休みもあと5日です。

夜はクーラーなしで、窓を閉め切っても涼しいくらいです。
過ごしやすくなったのですが、ちょっぴり寂しいような
今日この頃です。

さて今回は、「ハリーポッターと炎のゴブレット」から、ヴォルデモートとの闘いのシーンを
お届けします。

◆ストーリーのあらすじ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━
ホグワーツ魔法魔術学校の4年生になったハリーたち。

100年ぶりに「三大魔法学校対抗試合」が開催されることになる。

応募資格は17歳以上と決められていたが、なぜか、14歳のハリーが選ばれてしまう。

「抜け駆け」と冷たい視線を浴びながら、ハリーは他の3選手と競技に参加することに…。

監督は、マイク・ニューウェル。

シリーズ初の、そしてようやく本家のイギリス人監督。

何と言っても注目は、ヴォルデモードが、初めてスクリーンに人間の姿として登場するシーン。

ハリーとセドリックはどうなる?

━━━AD━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━
ハリーポッターで英語と翻訳法を学ぼう。映画ではカットされた○○が本ならわかる!

「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻)¥ 3,990 国内配送料無料
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4915512630?ie=UTF8&tag=jc513907-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4915512630

「ハリー・ポッター」vol.4が英語で楽しく読める本
http://click.linksynergy.com/fs-bin/click?id=SVVQZ5q8MCo&offerid=66258.9784902091144&type=2&subid=0


◆YouTube動画をご視聴ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━



■ 字幕
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━

▼ヴォルデモートがセドリックを殺すよう指示
Kill the spare. 余分な者を殺せ。


▼ハリーが言ったひと言でヴォルデモートがハリーを向く
Such a handsome boy.
りりしい青年だ。

Don't touch him!
触るな!

I'd almost forgotten you were here.
お前がいることを忘れかけていた。

Standing on the bones of my father.
わが父の遺骨の上に立っている。

I'd introduce you...
紹介は不要だろう。

...but word has it you're almost as famous as me these days.
うわさでは、お前は俺様同様、有名だそうだ。


▼ヴォルデモートがハリーに決闘を申し込む
Pick up your wand, Potter.
杖を取るのだ。

I said, pick it up! Get up! Get up!
さあ早く! 立て! 立て!

You've been taught how to duel, I presume, yes?
決闘のやり方は教わってるはずだ。

First, we bow to each other.
まず、おじぎをする。

Come on, now, Harry.
さあ、ハリー。

The niceties must be observed.
礼儀は守らねばな。

Dumbledore wouldn't want you to forget your manners, would he?
ダンブルドアもそう言うだろうな。

I said, bow.
おじぎをしろ。


▼決闘中に、ハリーの両親とセドリックがハリーに語る
≪ハリーの父≫
Harry, when the connection is broken, you must get to the Portkey.
ハリー、つながりが切れたら、移動キーの所へ行くんだ!

We can linger for a moment to give you some time...
我々が時間を稼ぐが、

...but only a moment. Do you understand?
長くはもたない。わかるかい?

≪セドリック≫
Harry, take my body back, will you?
ハリー、僕の体を持って帰ってくれ。

Take my body back to my father.
僕の体を父の所へ持って行ってくれ。

Let go. Sweetheart, you're ready.
切りなさい。ハリー、大丈夫よ。

Let go! Let go!
つながりを切るのよ。


◆ 語い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━
spare 予備の、余分な

word has it うわさによれば、

duel 決闘

presume 推定する、思う、仮定する

bow お辞儀する、腰をかがめる

niceties 細やかさ、上品さ、優雅さ

observe 遵守する、観察する、観測する

linger ぐずぐずする、長引く

let go (つかんだ物を)放す

◆ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━

「炎のゴブレット」は、あの世(霊界)と霊魂の存在を教えてくれています。

1990年代に大ヒットした「ゴースト ニューヨークの幻」を彷彿とさせます。


ヴォルデモートが肉体を持った人間として復活しますが、

ヴォルデモートの姿は正直とても気持ち悪かったです。

あんな悪魔のような存在が本当にいると思うとぞっとしますね。


死んだハリーの両親も、セドリックも霊魂として現れて、

ハリーに話しかけていましたね。


死んでも霊魂は生きるならば、

ハリーの両親はハリーのことをずっと守り続けてくれるはずです。


それでは。また来週お届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《松本亨のメルマガ 》
「10秒集中リスニング de 楽々シネマ」
http://www.mag2.com/m/0000287583.html
「超集中であなたはもう同時通訳ブースの中にいる」
http://www.melma.com/backnumber_179881/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□編集・発行 松本亨

created by Toru Matsumoto
スポンサーサイト

 | HOME |  »

フリーエリア




FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

FC2アフィリエイト

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


爽快!読書空間

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。