大好きな洋画が100%聞き取れるベラベラ英語マスター

今日から皆さんにおまじないをかけますよ。ふだんの1.5倍の集中力が出せるようになる~。すると、リラックスできて脳波がアルファ波シータ波状態になっています。その状態でセリフに集中。いつもと違う感覚を感じてください。\(^○^)/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

映画「フィラデルフィア」1993を鑑賞して英語筋力をつけよう!

今回は、1993年の映画「フィラデルフィア」を観て、英語筋力をつけましょう!

実は、昨日、6月16日(水)にテレビ東京で放映され、久しぶりに観て、なかなかいい映画なので、セリフを徹底的に聞き取りたいと思いたち、ブログにすることにしました。

以下、YouTubeにアップされている動画とIMDbに掲載されています、名セリフを掲載します。




あらすじ

フィラデルフィアの一流法律会社に務めるアンドリュー・ベケット(トム・ハンクス)は、ある日突然エイズと宣告され、ウィラー社長(ジェイソン・ロバーズ)に解雇される。不当な差別に怒ったベケットは、損害賠償と地位の保全を求めて訴訟を決意。だが、次々と弁護を断わられた彼は、以前敵同士として渡り合ったやり手の弁護士ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン)を訪ねる。ミラーはエイズに対して、抜きがたい恐怖を感じていた。しかし、世間の冷たい視線に対しても毅然と対処し、熱心に資料を集めるべケットの姿に、ミラーの心は動かされる。ミラーは弁護を引き受ける。解雇から7カ月後、〈自由と兄弟愛の街〉フィラデルフィアで注目の裁判が開廷した。ミラーは解雇が明らかな法律違反だと主張したが、対する会社側の主任弁護士ベリンダ(メアリー・スティーンバージェン)は、彼の弁護士としての不適格性を激しく突く。予断を許さぬ裁判の行方と並行して、ベケットの症状は次第に悪化していく。裁判を優先させて本格的治療を先に延ばそうとする彼に、恋人でライフパートナーのミゲール(アントニオ・バンデラス)は苛立つ。ベケットは恋人のため、自分のためにパーティを開く。遂にベケットは裁判中に倒れ、病院に運ばれた。ミラーは原告側の勝訴の報を、ベッドの上のベケットに告げる。数日後、大勢の人々に見守られながらベケットは静かに息を引き取り、ミラーはかけがいのない友の死を実感した。


解説

監督は「羊たちの沈黙」のジョナサン・デミ。脚本は、同監督の『スイング・シフト』(V)も手がけたロン・ナイスワーナー、撮影は「羊たちの沈黙」のタク・フジモト。音楽も同作のハワード・ショアで、ブルース・スプリングスティーン、ニール・ヤング、マリア・カラスの曲が全編を彩る。主演はトム・ハンクスで本作で第66回アカデミー最優秀主演男優賞を受賞。共演はデンゼル・ワシントン、ジェイソン・ロバーズ、メアリー・スティーンバージェン、ジョアン・ウッドワードほか。

【名セリフ】
Joe Miller: Some of these people make me sick. But a law's been broken here. You do remember the law, don't you?


Librarian: Sir, wouldn't you be more comfortable in a study room?
[Andrew looks up and sees people in the library staring at him]
Andrew Beckett: No. Would it make you more comfortable?


Joe Miller: Now, explain it to me like I'm a four-year-old.


[Joe Miller is in court and has just asked his witness whether he is a homosexual]
Joe Miller: Are you a homo? Are you a queer? Are you a faggot? Are you a fruit? Are you *gay*, sir?


Andrew Beckett: That's their story. Wanna hear mine?
Joe Miller: How many lawyers did you go to before me?
Andrew Beckett: Nine.
Joe Miller: Go on.


Dr. Armbruster: The HIV virus can only be transmitted through the exchange of bodily fluids, namely blood, semen, and vaginal secretions.


Joe Miller: The Federal Vocational Rehabilitation Act of 1973 prohibits discrimination against otherwise qualified handicapped persons who are able to perform the duties required by their employment. Although the ruling did not address the specific issue of HIV and AIDS discrimination...
Andrew Beckett: Subsequent decisions have held that AIDS is protected as a handicap under law, not only because of the physical limitations it imposes, but because the prejudice surrounding AIDS exacts a social death which precede... which precedes the physical one.
Joe Miller: This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.


Joe Miller: Forget everything you've seen on television and in the movies.


Joe Miller: We're standing here in Philadelphia, the, uh, city of brotherly love, the birthplace of freedom, where the, uh, founding fathers authored the Declaration of Independence, and I don't recall that glorious document saying anything about all straight men are created equal. I believe it says all men are created equal.


Andrew Beckett: What do you call a thousand lawyers chained together at the bottom of the ocean?
Joe Miller: I don't know.
Andrew Beckett: A good start.


Joe Miller: Have you ever felt discriminated against at Wyatt Wheeler?
Anthea Burton: Well, yes.
Joe Miller: In what way?
Anthea Burton: Well, Mr. Wheeler's secretary, Lydia, said that Mr. Wheeler had a problem with my earrings.
Joe Miller: Really?
Anthea Burton: Apparently Mr. Wheeler felt that they were too..."Ethnic" is the word she used. And she told me that he said that he would like it if I wore something a little less garish, a little smaller, and more "American."
Joe Miller: What'd you say?
Anthea Burton: I said my earrings are American. They're African-American.


Judge Garrett: In this courtroom, Mr.Miller, justice is blind to matters of race, creed, color, religion, and sexual orientation.
Joe Miller: With all due respect, your honor, we don't live in this courtroom, do we?


Joe Miller: What do you love about the law, Andrew?
Andrew Beckett: I... many things... uh... uh... What I love the most about the law?
Joe Miller: Yeah.
Andrew Beckett: It's that every now and again - not often, but occasionally - you get to be a part of justice being done. That really is quite a thrill when that happens.


Joe Miller: What's wrong with your face?
Andrew Beckett: I have AIDS.


[Andrew transcendentally describes his favorite opera]
Andrew Beckett: Do you like opera?
Joe Miller: I'm not that familiar with opera.
Andrew Beckett: This is my favorite aria. This is Maria Callas. This is "Andrea Chenier", Umberto Giordano. This is Madeleine. She's saying how during the French Revolution, a mob set fire to her house, and her mother died... saving her. "Look, the place that cradled me is burning." Can you hear the heartache in her voice? Can you feel it, Joe? In come the strings, and it changes everything. The music fills with a hope, and that'll change again. Listen... listen..."I bring sorrow to those who love me." Oh, that single cello! "It was during this sorrow that love came to me." A voice filled with harmony. It says, "Live still, I am life. Heaven is in your eyes. Is everything around you just the blood and mud? I am divine. I am oblivion. I am the god... that comes down from the heavens, and makes of the Earth a heaven. I am love!... I am love."


[his last lines]
Andrew Beckett: Miguel, I'm ready.


Joe Miller: Who did you get?
Andrew Beckett: What?
Joe Miller: Did you find a lawyer?
Andrew Beckett: I'm a lawyer.




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://eirakucinema.blog10.fc2.com/tb.php/124-4b50246a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

フリーエリア




FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

FC2アフィリエイト

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


爽快!読書空間

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。