大好きな洋画が100%聞き取れるベラベラ英語マスター

今日から皆さんにおまじないをかけますよ。ふだんの1.5倍の集中力が出せるようになる~。すると、リラックスできて脳波がアルファ波シータ波状態になっています。その状態でセリフに集中。いつもと違う感覚を感じてください。\(^○^)/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カサブランカ―三人にとってベストな選択とは?―

字幕いらずの役立ち英語のご紹介です。きょうお送りするシーンは、カサブランカ―三人にとってベストな選択とは?―です。きょうは☆クイズ☆を設けてみました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 目次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
01:シチュエーション+クイズ!
02:YouTube動画を再生!
03:英語字幕、日本語字幕チェック!
04:語い・文法チェック!
05:今日のセリフのポイント+クイズの答え!
......................................................................
■ シチュエーション!
二枚の出国ビザを持つリックに銃口を向け、ビザを渡すよう迫るイルザ。それに対しリックは頑として拒否します。

イルザは引き金を引くことができず、過去をすべて話し始めます。リックの胸に顔をうずめて、三人にとってベストな道を考えてほしいと言い残していきます。

☆クイズ☆イルザを離さないというリックの決意が表れたセリフを1つ見つけてください。
.....................................................................
■ YouTube動画を再生!【PCと携帯共通】

.....................................................................
◇◆ 英語字幕・日本語字幕チェック!
リック What about now?
今の気持ちはどうなんだ?

イルザ Now? I don't know.
自分でも分からない

イルザ I know that I'll never have the strength to leave you again.
でももう離れられない

リック And Laszlo?
ラズロは?

イルザ You'll help him now Richard, won't you? You'll see that he gets out.
彼のことは逃がしてあげて

イルザ Then he'll have his work. All that he's been living for.
そうすればまた活動できる

リック All except one. He won't have you.
君は渡せないがね

イルザ I can't fight it anymore.
もう我慢したくない

イルザ I ran away from you once. I can't do it again.
逃げるのもイヤ

イルザ Oh, I don't know what's right any longer.
頭が混乱してきたわ

イルザ You have to think for both of us. For all of us.
代わりに考えて 皆の分まで

リック All right. I will.
よし 分かった

リック Here's looking at you, kid.
君の瞳に乾杯

イルザ I wish I didn't love you so much.
愛しすぎてしまったわ
......................................................................
■ 語い・文法チェック!
any longer  [疑問文、否定文で] もはや、これ以上

Here's looking at you, kid 君の瞳に乾杯 ※このセリフはとても有名です。映画の中に3回ほど出てきます。

I wish I didn't love you so much. あなたをそれほどまで愛してなければいいのに。※仮定法過去
......................................................................
■ 今日のセリフのポイント!
☆クイズの答え☆ He won't have you.でした。

イルザを離さないぞと決意するリックでしたが、最後は、自分は行かず、イルザとラズロをリスボンへ行かせてしまうのです。

リックはこの後、どの時点でその決断をしたのでしょうか?皆さんのご意見をお聞かせください。

このメルマガに返信してくださると私に届くようですので、お気軽にどうぞ。

※もうお気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、本メルマガのタイトルを一部変更させていただきました。今後ともよろしくお願い致します。

今後は、月水金でお届けしようと考えています。今週はGWがありましたので、変則的に木土にお届けしました。

10秒集中メルマガ総合案内サイト
http://10byo.web.fc2.com/index3.html

created by Toru Matsumoto
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://eirakucinema.blog10.fc2.com/tb.php/17-d1a3cea4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

フリーエリア




FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

FC2アフィリエイト

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


爽快!読書空間

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。