大好きな洋画が100%聞き取れるベラベラ英語マスター

今日から皆さんにおまじないをかけますよ。ふだんの1.5倍の集中力が出せるようになる~。すると、リラックスできて脳波がアルファ波シータ波状態になっています。その状態でセリフに集中。いつもと違う感覚を感じてください。\(^○^)/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『ハリーポッターと賢者の石』のラストシーンで楽しく英語を勉強しましょう!

10秒集中リスニング de 楽々シネマ 2009.7.30号
編集・発行 松本亨


今日のクイズ:「賢者の石」を米では何と言う?

答えは[語いチェック]のコーナーにあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さん、お元気ですか。

7月も明日でおしまいです。そして

今日からちょうど1ヵ月後の8月30日が衆議院議員選挙の日ですね。

人気絶頂のお笑いコンビ、オードリー初のDVD「オードリー DVD」

が発売1週目で2万8000枚を売り上げ、

8月3日付オリコンDVDランキングで総合2位に初登場だそうです。

春日俊彰は「目標は1億2000万枚、日本国民が全員保有することなので、

今回はまだ通過点」とのことでした。

今日は、『ハリーポッターと賢者の石』のラストシーンを取り上げることにしました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【シチュエーション】『ハリーポッターと賢者の石』のラスト   

☆☆今日のキーセンテンスは、You liar! 「嘘つき!」です。☆☆



本作品は、2001年に製作されたハリーポッターシリーズの第1作です。

両親を亡くし、おばさん一家の下で生活していたハリー・ポッターのところに

ホグワーツ魔法魔術学校から入学許可の手紙が届きます。

ホグワーツでは1年間の寮生活をしながら、魔法使いになるための勉強をします。

勉強以外にもクィディッチなど楽しい行事もいっぱいありました。

そんな中、闇の魔法使いヴォルデモートが自分の肉体を取り戻すために、

ハリーが持っている「賢者の石」を得ようとハリーを殺そうとします。

肉体のないヴォルデモートは、クィレル先生の体を使ってハリーを殺そうとするのでした。

どうなるハリー。賢者の石は奪われてしまうのか?


「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻)¥ 3,990 国内配送料無料
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4915512630?ie=UTF8&tag=jc513907-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4915512630

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【YouTube動画をご鑑賞ください!】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語字幕・日本語字幕チェック!】ヴォルデモートの顔出現シーンから
Harry Potter...
ハリー・ポッター

We meet again.
また会ったな

Voldemort.
ヴォルデモート!

Yes, you see what I've become?
よく見るがいい この姿を

See what I must do to survive?
生き延びるためにこうして―

Live off another. A mere parasite.
人の体を借りる寄生虫のような姿を

Unicorn blood can sustain me...
ユニコーンの血で生き永らえても―

...but it cannnot give me a body of my own.
自分の体は持てぬ

But there is something that can.
体を取り戻す方法は1つ

Something that, conveniently enough, lies in your pocket.
それは都合よくお前のポケットに入っておる

Stop him!
捕まえろ!


Don't be a fool.
愚かなマネはよせ!

Why suffer an horrific death...
苦しみもだえて死ぬか―

...when you can join me and live?
このわしと手を組んで生きるか

Never!
イヤだ!

Bravely. Your parents had it too.
勇敢だな 両親もそうだった

Tell me, Harry...
どうだね? ハリー

Would you like to see your mother and father again?
両親に会いたくはないか?

Together we can bring them back.
わしと組めば2人を呼び戻せる

All I ask is for something in return.
その代わりにある物をよこせ

That's it, Harry.
そう それだよ ハリー

There is no good and evil.
この世には善も悪もない

There is only power...
力を求める強き者と―

...and those too weak to seek it.
力を求めぬ弱き者の区別だけだ

Together, we'll do extraordinary things.
わしとお前なら 思うさま偉大なことができよう

Just give me the Stone!
石をわしによこせ!

YOU LIAR! ←キーセンテンス 
嘘つき!

Kill him!
殺せ!

What is this magic? Fool, get the Stone!
この魔法は? 愚か者! 早く石を奪え!


乳がんの再発・転移を昨年10月に告白し、闘病しながらライブ活動を続けてきた
ロック歌手川村カオリさんが28日午前11時1分、都内の病院で亡くなりました。
38歳の若さでした。ロシア人のお母さんと日本人のお父さんの間に生まれたカオリさん。
代表曲は、『ZOO』 愛をください ♪♪ ♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【語いチェック!】
survive 生き残る

live off …を食べて生きる

parasite 寄生虫

mere ほんの、単なる、全く~にすぎない

sustain 支える、養う

conveniently 便利に、都合のよいことには

lie 横たわる、存在する ※「嘘をつく」もlieですが、別の単語ですので注意。

suffer 苦しむ、苦しみに堪える

horrific 身の毛もよだつほどの、恐ろしい、ものすごい

bravely 勇敢に、りっぱに

in return お返しに ※All I ask is for something in return.= All I ask is for something to return.

extraordinary 並はずれた、驚くべき、すばらしい.

liar うそつき


★クイズの答え★
「賢者の石」は米では、sorcerer's stone となります。
ちなみに英では、philosopher's stone となります。

50歳のトラック運転手が歌手に転身、低い低音が魅力です。けっこういい曲ですよ。
聞いてみてください。「こどもたちへ」パパ荒川
http://www.youtube.com/watch?v=ODLAekxycmI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記!】
肉体のないヴォルデモートがクィレル先生の頭を使って出てきました。

「賢者の石」さえあれば肉体を取り戻せるので必死です。

グリンゴッツ銀行の金庫に厳重に保管されていた「賢者の石」でしたが

何者かによって持ち出され、

いつのまにかハリーのポケットの中に。

最後はダンブルドアによって粉々に砕かれてしまいました。



今年で20歳になったハリー役のダニエル・ラドクリフは、2001年当時12歳でした。

最近では、成長した姿を多く見ているせいか、

まだあどけない姿がとても印象的でした。


私の住んでいる千葉県では、きょうは強烈に日差しの強い1日でした。

ところが近畿地方はまだ梅雨明けしておらず、海水浴場ががらがらだとか。

法制審議会で成人年齢を18歳にするのが適当との最終案をまとめました。

近い将来、まずは選挙権が与えられるのが18歳以上になりそうです。

また来週お会いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《松本亨のメルマガ 》
「10秒集中リスニング de 楽々シネマ」
http://www.mag2.com/m/0000287583.html
「超集中であなたはもう同時通訳ブースの中にいる」
http://www.melma.com/backnumber_179881/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□編集・発行 松本亨

created by Toru Matsumoto

大塚製薬の通販【オオツカ・プラスワン】
大塚製薬の通販【オオツカ・プラスワン】
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://eirakucinema.blog10.fc2.com/tb.php/27-0a6a5b38
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

フリーエリア




FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

FC2アフィリエイト

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


爽快!読書空間

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。